NINOVE – Na de dialectstraatnaamborden en de affiches en flyers met typisch ‘Nienofske woerd’n’ in cartoontjes, pakt de Werkgroep Nienofs Dialect uit met een nieuw project.
In het Ninoofs Dialectwoordenboek staan 1.400 écht Ninoofse uitdrukkingen en zegswijzen, alle even sappig en plezierig. De leden van de Werkgroep wil deze niet laten verloren gaan. Daarom geven ze een reeks spreuken, zegswijzen en uitdrukkingen uit in het ‘plat Nienofs’. Op flyers en affiches brengen ze een eerste selectie ‘zegswauizj’n’, telkens rond een ander thema uit het Dialectwoordenboek. Je zal ze vinden op heel wat openbare plaatsen en aan loketten.
Initiatieven
De Werkgroep is niet aan zijn proefstuk toe. Na de uitgave van het 2de en veel uitgebreider Ninoofs Dialectwoordenboek in 2018 besteedden de leden de bescheiden winst op de verkoop van de boeken op een toepasselijke wijze.
Een eerste groot project was het aanbrengen van een groot aantal dialectstraatnaamborden in straten, op pleinen en locaties met alweer typisch Ninoofse namen. Later werden reuzengrote en kleinere affiches en flyers in cartoonvorm uitgebracht met alfabetisch èchte Ninoofse woorden.
Tussendoor zijn ook bijzonder veel carnavalsgroepen, handelaars of liedjesschrijvers geholpen met het vertalen naar het Ninoofs van allerhande teksten, slogans, speeches, opschriften of zelfs scenario’s, volgens de eigen opgestelde spelling.
Ook de veelgelezen Facebookpagina ‘Nienofs Dialect’ zorgt voor vrijwel dagelijkse grappen, wandelingen, nieuwtjes, recepten of historische weetjes over Ninove en het dialect.
In samenwerking met de Gentse Universiteit zijn de Ninoofse woorden verwerkt in een Vlaamse en Nederlandse Dialectendatabank. Samen met Erfgoedstichtingen zijn eveneens filmpjes in de dialecten van de andere Ninoofse deelgemeenten uitgebracht, om deze varianten van het typische dialect voor het nageslacht te bewaren. De mogelijkheid om via een app Ninoofse woorden te kunnen opzoeken is in ontwikkeling.
Het Ninoofs Dialect blijft levendig en daar zullen de ‘Nienofske zegswauizj’n’ zeker toe bijdragen.
Contact en info: nienofsdialect@hotmail.com – Ninoofse zegswijzen.
MLI
